Kothay Tip!!!

Did you know your participation in Blog posts can get you points? Create, Like, and Comment to increase your points!!! Also, get a chance to win exciting prizes by participating in the kothay competition. Click here for more! Register or Sign in now to enjoy!!!

THE HOLY QURAN আরবী থেকে বাংলা অনুবাদ ৩৮) সূরা ছোয়াদ

Posted by smfmunim on Sept. 9, 2012, 2:01 p.m.

৩৮) সূরা ছোয়াদ ( মক্কায় অবতীর্ণ ), আয়াত সংখাঃ ৮৮ بِسْمِ اللّهِ الرَّحْمـَنِ الرَّحِيمِ শুরু করছি আল্লাহর নামে যিনি পরম করুণাময়, অতি দয়ালু। ص وَالْقُرْآنِ ذِي الذِّكْرِ 01 ছোয়াদ। শপথ উপদেশপূর্ণ কোরআনের, بَلِ الَّذِينَ كَفَرُوا فِي عِزَّةٍ وَشِقَاقٍ 02 বরং যারা কাফের, তারা অহংকার ও বিরোধিতায় লিপ্ত। كَمْ أَهْلَكْنَا مِن قَبْلِهِم مِّن قَرْنٍ فَنَادَوْا وَلَاتَ حِينَ مَنَاصٍ 03 তাদের আগে আমি কত জনগোষ্ঠীকে ধ্বংস করেছি, অতঃপর তারা আর্তনাদ করতে শু...

 More
 Category: Documentary

 Tags:  No tags added

THE HOLY QURAN আরবী থেকে বাংলা অনুবাদ ৩৭) সূরা আস-সাফফাত

Posted by smfmunim on Sept. 9, 2012, 1:57 p.m.

৩৭) সূরা আস-সাফফাত ( মক্কায় অবতীর্ণ ), আয়াত সংখাঃ ১৮২ بِسْمِ اللّهِ الرَّحْمـَنِ الرَّحِيمِ শুরু করছি আল্লাহর নামে যিনি পরম করুণাময়, অতি দয়ালু। وَالصَّافَّاتِ صَفًّا 01 শপথ তাদের যারা সারিবদ্ধ হয়ে দাঁড়ানো, فَالزَّاجِرَاتِ زَجْرًا 02 অতঃপর ধমকিয়ে ভীতি প্রদর্শনকারীদের, فَالتَّالِيَاتِ ذِكْرًا 03 অতঃপর মুখস্থ আবৃত্তিকারীদের- إِنَّ إِلَهَكُمْ لَوَاحِدٌ 04 নিশ্চয় তোমাদের মাবুদ এক। رَبُّ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَ...

 More
 Category: Documentary

 Tags:  No tags added

THE HOLY QURAN আরবী থেকে বাংলা অনুবাদ ৩৬) সূরা ইয়াসীন

Posted by smfmunim on Sept. 9, 2012, 10:01 a.m.

৩৬) সূরা ইয়াসীন ( মক্কায় অবতীর্ণ ), আয়াত সংখাঃ ৮৩ بِسْمِ اللّهِ الرَّحْمـَنِ الرَّحِيمِ শুরু করছি আল্লাহর নামে যিনি পরম করুণাময়, অতি দয়ালু। يس 01 ইয়া-সীন وَالْقُرْآنِ الْحَكِيمِ 02 প্রজ্ঞাময় কোরআনের কসম। إِنَّكَ لَمِنَ الْمُرْسَلِينَ 03 নিশ্চয় আপনি প্রেরিত রসূলগণের একজন। عَلَى صِرَاطٍ مُّسْتَقِيمٍ 04 সরল পথে প্রতিষ্ঠিত। تَنزِيلَ الْعَزِيزِ الرَّحِيمِ 05 কোরআন পরাক্রমশালী পরম দয়ালু আল্লাহর তরফ থেকে অবতীর্ণ, لِتُنذ...

 More
 Category: Documentary

 Tags:   

HOLY QURAN আরবী থেকে বাংলা অনুবাদ ৩৫) সূরা ফাতির

Posted by smfmunim on Sept. 9, 2012, 9:54 a.m.

৩৫) সূরা ফাতির ( মক্কায় অবতীর্ণ ), আয়াত সংখাঃ ৪৫ بِسْمِ اللّهِ الرَّحْمـَنِ الرَّحِيمِ শুরু করছি আল্লাহর নামে যিনি পরম করুণাময়, অতি দয়ালু। الْحَمْدُ لِلَّهِ فَاطِرِ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ جَاعِلِ الْمَلَائِكَةِ رُسُلًا أُولِي أَجْنِحَةٍ مَّثْنَى وَثُلَاثَ وَرُبَاعَ يَزِيدُ فِي الْخَلْقِ مَا يَشَاء إِنَّ اللَّهَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ 01 সমস্ত প্রশংসা আল্লাহর, যিনি আসমান ও যমীনের স্রষ্টা এবং ফেরেশতাগণকে করেছেন বার্তাবাহক-তারা দুই দুই, তিন তিন ও চার চার পাখাবিশিষ্ট।...

 More
 Category: Documentary

 Tags:  No tags added

HOLY QURAN আরবী থেকে বাংলা অনুবাদ ৩৪) সূরা সাবা

Posted by smfmunim on Sept. 9, 2012, 9:52 a.m.

৩৪) সূরা সাবা ( মক্কায় অবতীর্ণ ), আয়াত সংখাঃ ৫৪ بِسْمِ اللّهِ الرَّحْمـَنِ الرَّحِيمِ শুরু করছি আল্লাহর নামে যিনি পরম করুণাময়, অতি দয়ালু। الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي لَهُ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ وَلَهُ الْحَمْدُ فِي الْآخِرَةِ وَهُوَ الْحَكِيمُ الْخَبِيرُ 01 সমস্ত প্রশংসা আল্লাহর, যিনি নভোমন্ডলে যা আছে এবং ভূমন্ডলে যা আছে সব কিছুর মালিক এবং তাঁরই প্রশংসা পরকালে। তিনি প্রজ্ঞাময়, সর্বজ্ঞ। يَعْلَمُ مَا يَلِجُ فِي الْأَرْضِ وَمَا يَخْرُجُ مِنْهَا وَمَ...

 More
 Category: Documentary

 Tags:  No tags added

THE HOLY QURAN আরবী থেকে বাংলা অনুবাদ ৩৩) সূরা আল আহযাব

Posted by smfmunim on Sept. 9, 2012, 9:48 a.m.

৩৩) সূরা আল আহযাব ( মদীনায় অবতীর্ণ ), আয়াত সংখাঃ ৭৩ بِسْمِ اللّهِ الرَّحْمـَنِ الرَّحِيمِ শুরু করছি আল্লাহর নামে যিনি পরম করুণাময়, অতি দয়ালু। يَا أَيُّهَا النَّبِيُّ اتَّقِ اللَّهَ وَلَا تُطِعِ الْكَافِرِينَ وَالْمُنَافِقِينَ إِنَّ اللَّهَ كَانَ عَلِيمًا حَكِيمًا 01 হে নবী! আল্লাহকে ভয় করুন এবং কাফের ও কপট বিশ্বাসীদের কথা মানবেন না। নিশ্চয় আল্লাহ সর্বজ্ঞ, প্রজ্ঞাময়। وَاتَّبِعْ مَا يُوحَى إِلَيْكَ مِن رَّبِّكَ إِنَّ اللَّهَ كَانَ بِمَا تَعْمَلُونَ خَبِيرًا 02 ...

 More
 Category: Documentary

 Tags:  No tags added

HOLY QURAN আরবী থেকে বাংলা অনুবাদ ৩২) সূরা সেজদাহ

Posted by smfmunim on Sept. 8, 2012, 8:57 p.m.

৩২) সূরা সেজদাহ ( মক্কায় অবতীর্ণ ), আয়াত সংখাঃ ৩০ بِسْمِ اللّهِ الرَّحْمـَنِ الرَّحِيمِ শুরু করছি আল্লাহর নামে যিনি পরম করুণাময়, অতি দয়ালু। الم 01 আলিফ-লাম-মীম। تَنزِيلُ الْكِتَابِ لَا رَيْبَ فِيهِ مِن رَّبِّ الْعَالَمِينَ 02 এ কিতাবের অবতরণ বিশ্বপালনকর্তার নিকট থেকে এতে কোন সন্দেহ নেই। أَمْ يَقُولُونَ افْتَرَاهُ بَلْ هُوَ الْحَقُّ مِن رَّبِّكَ لِتُنذِرَ قَوْمًا مَّا أَتَاهُم مِّن نَّذِيرٍ مِّن قَبْلِكَ لَعَلَّهُمْ يَهْتَدُونَ 03 তারা কি বলে,...

 More
 Category: Documentary

 Tags:  No tags added

HOLY QURAN আরবী থেকে বাংলা অনুবাদ ৩১) সূরা লোকমান

Posted by smfmunim on Sept. 8, 2012, 7:50 p.m.

৩১) সূরা লোকমান ( মক্কায় অবতীর্ণ ), আয়াত সংখাঃ ৩৪ بِسْمِ اللّهِ الرَّحْمـَنِ الرَّحِيمِ শুরু করছি আল্লাহর নামে যিনি পরম করুণাময়, অতি দয়ালু। الم 01 আলিফ-লাম-মীম। تِلْكَ آيَاتُ الْكِتَابِ الْحَكِيمِ 02 এগুলো প্রজ্ঞাময় কিতাবের আয়াত। هُدًى وَرَحْمَةً لِّلْمُحْسِنِينَ 03 হেদায়েত ও রহমত সৎকর্মপরায়ণদের জন্য। الَّذِينَ يُقِيمُونَ الصَّلَاةَ وَيُؤْتُونَ الزَّكَاةَ وَهُم بِالْآخِرَةِ هُمْ يُوقِنُونَ 04 যারা সালাত কায়েম করে, যাকাত দেয় এবং আখ...

 More
 Category: Documentary

 Tags:  No tags added

HOLY QURAN আরবী থেকে বাংলা অনুবাদ ৩০) সূরা আর-রূম

Posted by smfmunim on Sept. 8, 2012, 7:47 p.m.

৩০) সূরা আর-রূম ( মক্কায় অবতীর্ণ ), আয়াত সংখাঃ ৬০ بِسْمِ اللّهِ الرَّحْمـَنِ الرَّحِيمِ শুরু করছি আল্লাহর নামে যিনি পরম করুণাময়, অতি দয়ালু। الم 01 আলিফ-লাম-মীম, غُلِبَتِ الرُّومُ 02 রোমকরা পরাজিত হয়েছে, الْأَرْضِ 03 নিকটবর্তী এলাকায় এবং তারা তাদের পরাজয়ের পর অতিসত্বর বিজয়ী হবে, فِي بِضْعِ سِنِينَ لِلَّهِ الْأَمْرُ مِن قَبْلُ وَمِن بَعْدُ وَيَوْمَئِذٍ يَفْرَحُ الْمُؤْمِنُونَ 04 কয়েক বছরের মধ্যে। অগ্র-পশ্চাতের কাজ আল্লাহর হাতেই। সেদি...

 More
 Category: Documentary

 Tags:  No tags added

HOLY QURAN আরবী থেকে বাংলা অনুবাদ ২৯) সূরা আল আনকাবুত

Posted by smfmunim on Sept. 8, 2012, 7:44 p.m.

২৯) সূরা আল আনকাবুত ( মক্কায় অবতীর্ণ ), আয়াত সংখাঃ ৬৯ بِسْمِ اللّهِ الرَّحْمـَنِ الرَّحِيمِ শুরু করছি আল্লাহর নামে যিনি পরম করুণাময়, অতি দয়ালু। الم 01 আলিফ-লাম-মীম। أَحَسِبَ النَّاسُ أَن يُتْرَكُوا أَن يَقُولُوا آمَنَّا وَهُمْ لَا يُفْتَنُونَ 02 মানুষ কি মনে করে যে, তারা একথা বলেই অব্যাহতি পেয়ে যাবে যে, আমরা বিশ্বাস করি এবং তাদেরকে পরীক্ষা করা হবে না? وَلَقَدْ فَتَنَّا الَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ فَلَيَعْلَمَنَّ اللَّهُ الَّذِينَ صَدَقُوا وَلَيَعْلَمَنَّ...

 More
 Category: Documentary

 Tags:  No tags added

HOLY QURAN আরবী থেকে বাংলা অনুবাদ ২৮) সূরা আল কাসাস

Posted by smfmunim on Sept. 8, 2012, 7:41 p.m.

২৮) সূরা আল কাসাস ( মক্কায় অবতীর্ণ ), আয়াত সংখাঃ ৮৮ بِسْمِ اللّهِ الرَّحْمـَنِ الرَّحِيمِ শুরু করছি আল্লাহর নামে যিনি পরম করুণাময়, অতি দয়ালু। طسم 01 ত্বা-সীন-মীম। تِلْكَ آيَاتُ الْكِتَابِ الْمُبِينِ 02 এগুলো সুস্পষ্ট কিতাবের আয়াত। نَتْلُوا عَلَيْكَ مِن نَّبَإِ مُوسَى وَفِرْعَوْنَ بِالْحَقِّ لِقَوْمٍ يُؤْمِنُونَ 03 আমি আপনার কাছে মূসা ও ফেরাউনের বৃত্তান্ত সত্য সহকারে বর্ণনা করছি ঈমানদার সম্প্রদায়ের জন্যে। إِنَّ فِرْعَوْنَ عَلَا فِي الْأَر...

 More
 Category: Documentary

 Tags:  No tags added

HOLY QURAN আরবী থেকে বাংলা অনুবাদ ২৭) সূরা নমল

Posted by smfmunim on Sept. 8, 2012, 7:38 p.m.

২৭) সূরা নমল ( মক্কায় অবতীর্ণ ), আয়াত সংখাঃ ৯৩ بِسْمِ اللّهِ الرَّحْمـَنِ الرَّحِيمِ শুরু করছি আল্লাহর নামে যিনি পরম করুণাময়, অতি দয়ালু। طس تِلْكَ آيَاتُ الْقُرْآنِ وَكِتَابٍ مُّبِينٍ 01 ত্বা-সীন; এগুলো আল-কোরআনের আয়াত এবং আয়াত সুস্পষ্ট কিতাবের। هُدًى وَبُشْرَى لِلْمُؤْمِنِينَ 02 মুমিনদের জন্যে পথ নির্দেশ ও সুসংবাদ। الَّذِينَ يُقِيمُونَ الصَّلَاةَ وَيُؤْتُونَ الزَّكَاةَ وَهُم بِالْآخِرَةِ هُمْ يُوقِنُونَ 03 যারা নামায কায়েম করে, যাকাত প্রদান ক...

 More
 Category: Documentary

 Tags:  No tags added

HOLY QURAN আরবী থেকে বাংলা অনুবাদ ২৬) সূরা আশ-শো’আরা

Posted by smfmunim on Sept. 8, 2012, 7:35 p.m.

২৬) সূরা আশ-শো’আরা ( মক্কায় অবতীর্ণ ), আয়াত সংখাঃ ২২৭ بِسْمِ اللّهِ الرَّحْمـَنِ الرَّحِيمِ শুরু করছি আল্লাহর নামে যিনি পরম করুণাময়, অতি দয়ালু। طسم 01 ত্বা, সীন, মীম। تِلْكَ آيَاتُ الْكِتَابِ الْمُبِينِ 02 এগুলো সুস্পষ্ট কিতাবের আয়াত। لَعَلَّكَ بَاخِعٌ نَّفْسَكَ أَلَّا يَكُونُوا مُؤْمِنِينَ 03 তারা বিশ্বাস করে না বলে আপনি হয়তো মর্মব্যথায় আত্নঘাতী হবেন। إِن نَّشَأْ نُنَزِّلْ عَلَيْهِم مِّن السَّمَاء آيَةً فَظَلَّتْ أَعْنَاقُهُمْ لَهَا...

 More
 Category: Documentary

 Tags:  No tags added

HOLY QURAN আরবী থেকে বাংলা অনুবাদ ২৫) সূরা আল-ফুরকান

Posted by smfmunim on Sept. 8, 2012, 7:31 p.m.

২৫) সূরা আল-ফুরকান ( মক্কায় অবতীর্ণ ), আয়াত সংখাঃ ৭৭ بِسْمِ اللّهِ الرَّحْمـَنِ الرَّحِيمِ শুরু করছি আল্লাহর নামে যিনি পরম করুণাময়, অতি দয়ালু। تَبَارَكَ الَّذِي نَزَّلَ الْفُرْقَانَ عَلَى عَبْدِهِ لِيَكُونَ لِلْعَالَمِينَ نَذِيرًا 01 পরম কল্যাণময় তিনি যিনি তাঁর বান্দার প্রতি ফয়সালার গ্রন্থ অবর্তীণ করেছেন, যাতে সে বিশ্বজগতের জন্যে সতর্ককারী হয়,। الَّذِي لَهُ مُلْكُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَلَمْ يَتَّخِذْ وَلَدًا وَلَمْ يَكُن لَّهُ شَرِيكٌ فِي الْمُلْكِ وَخَلَقَ...

 More
 Category: Documentary

 Tags:  No tags added

HOLY QURAN আরবী থেকে বাংলা অনুবাদ ২৪) সূরা আন-নূর

Posted by smfmunim on Sept. 8, 2012, 2:02 p.m.

২৪) সূরা আন-নূর ( মদীনায় অবতীর্ণ ), আয়াত সংখাঃ ৬৪ بِسْمِ اللّهِ الرَّحْمـَنِ الرَّحِيمِ শুরু করছি আল্লাহর নামে যিনি পরম করুণাময়, অতি দয়ালু। سُورَةٌ أَنزَلْنَاهَا وَفَرَضْنَاهَا وَأَنزَلْنَا فِيهَا آيَاتٍ بَيِّنَاتٍ لَّعَلَّكُمْ تَذَكَّرُونَ 01 এটা একটা সূরা যা আমি নাযিল করেছি, এবং দায়িত্বে অপরিহার্য করেছি। এতে আমি সুস্পষ্ট আয়াতসমূহ অবতীর্ণ করেছি, যাতে তোমরা স্মরণ রাখ। الزَّانِيَةُ وَالزَّانِي فَاجْلِدُوا كُلَّ وَاحِدٍ مِّنْهُمَا مِئَةَ جَلْدَةٍ وَلَا تَأْخُذْكُم بِهِمَا رَ...

 More
 Category: Documentary

 Tags:  No tags added

HOLY QURAN আরবী থেকে বাংলা অনুবাদ ২৩) সূরা আল মু’মিনূন

Posted by smfmunim on Sept. 7, 2012, 10:13 p.m.

২৩) সূরা আল মু’মিনূন ( মক্কায় অবতীর্ণ ), আয়াত সংখাঃ ১১৮ بِسْمِ اللّهِ الرَّحْمـَنِ الرَّحِيمِ শুরু করছি আল্লাহর নামে যিনি পরম করুণাময়, অতি দয়ালু। قَدْ أَفْلَحَ الْمُؤْمِنُونَ 01 মুমিনগণ সফলকাম হয়ে গেছে, الَّذِينَ هُمْ فِي صَلَاتِهِمْ خَاشِعُونَ 02 যারা নিজেদের নামাযে বিনয়-নম্র; وَالَّذِينَ هُمْ عَنِ اللَّغْوِ مُعْرِضُونَ 03 যারা অনর্থক কথা-বার্তায় নির্লিপ্ত, وَالَّذِينَ هُمْ لِلزَّكَاةِ فَاعِلُونَ 04 যারা যাকাত দান করে থাকে ...

 More
 Category: Documentary

 Tags:  No tags added

HOLY QURAN আরবী থেকে বাংলা অনুবাদ ২২) সূরা হাজ্জ্ব

Posted by smfmunim on Sept. 7, 2012, 10:15 p.m.

২২) সূরা হাজ্জ্ব ( মদীনায় অবতীর্ণ ), আয়াত সংখাঃ ৭৮ بِسْمِ اللّهِ الرَّحْمـَنِ الرَّحِيمِ শুরু করছি আল্লাহর নামে যিনি পরম করুণাময়, অতি দয়ালু। يَا أَيُّهَا النَّاسُ اتَّقُوا رَبَّكُمْ إِنَّ زَلْزَلَةَ السَّاعَةِ شَيْءٌ عَظِيمٌ 01 হে লোক সকল! তোমাদের পালনকর্তাকে ভয় কর। নিশ্চয় কেয়ামতের প্রকম্পন একটি ভয়ংকর ব্যাপার। يَوْمَ تَرَوْنَهَا تَذْهَلُ كُلُّ مُرْضِعَةٍ عَمَّا أَرْضَعَتْ وَتَضَعُ كُلُّ ذَاتِ حَمْلٍ حَمْلَهَا وَتَرَى النَّاسَ سُكَارَى وَمَا هُم بِسُكَارَى وَلَكِنّ...

 More
 Category: Documentary

 Tags:   

HOLY QURAN আরবী থেকে বাংলা অনুবাদ ২১) সূরা আম্বিয়া

Posted by smfmunim on Sept. 7, 2012, 10:04 p.m.

২১) সূরা আম্বিয়া ( মক্কায় অবতীর্ণ ), আয়াত সংখাঃ ১১২ بِسْمِ اللّهِ الرَّحْمـَنِ الرَّحِيمِ শুরু করছি আল্লাহর নামে যিনি পরম করুণাময়, অতি দয়ালু। اقْتَرَبَ لِلنَّاسِ حِسَابُهُمْ وَهُمْ فِي غَفْلَةٍ مَّعْرِضُونَ 01 মানুষের হিসাব-কিতাবের সময় নিকটবর্তী; অথচ তারা বেখবর হয়ে মুখ ফিরিয়ে নিচ্ছে। مَا يَأْتِيهِم مِّن ذِكْرٍ مَّن رَّبِّهِم مُّحْدَثٍ إِلَّا اسْتَمَعُوهُ وَهُمْ يَلْعَبُونَ 02 তাদের কাছে তাদের পালনকর্তার পক্ষ থেকে যখনই কোন নতুন উপদেশ আসে, তারা তা খেলার ছলে শ...

 More
 Category: Documentary

 Tags:  No tags added

HOLY QURAN আরবী থেকে বাংলা অনুবাদ ২০) সূরা ত্বোয়া-হা

Posted by smfmunim on Sept. 6, 2012, 2:45 p.m.

২০) সূরা ত্বোয়া-হা ( মক্কায় অবতীর্ণ ), আয়াত সংখাঃ ১৩৫ بِسْمِ اللّهِ الرَّحْمـَنِ الرَّحِيمِ শুরু করছি আল্লাহর নামে যিনি পরম করুণাময়, অতি দয়ালু। طه 01 তোয়া-হা مَا أَنزَلْنَا عَلَيْكَ الْقُرْآنَ لِتَشْقَى 02 আপনাকে ক্লেশ দেবার জন্য আমি আপনার প্রতি কোরআন অবতীর্ণ করিনি। إِلَّا تَذْكِرَةً لِّمَن يَخْشَى 03 কিন্তু তাদেরই উপদেশের জন্য যারা ভয় করে। تَنزِيلًا مِّمَّنْ خَلَقَ الْأَرْضَ وَالسَّمَاوَاتِ الْعُلَى 04 এটা তাঁর কাছ থেকে অবতীর্ণ, যিনি ভূমন্ডল ...

 More
 Category: Documentary

 Tags:  No tags added

HOLY QURAN আরবী থেকে বাংলা অনুবাদ ১৯) সূরা মারইয়াম

Posted by smfmunim on Sept. 6, 2012, 2:42 p.m.

১৯) সূরা মারইয়াম ( মক্কায় অবতীর্ণ ), আয়াত সংখাঃ ৯৮ بِسْمِ اللّهِ الرَّحْمـَنِ الرَّحِيمِ শুরু করছি আল্লাহর নামে যিনি পরম করুণাময়, অতি দয়ালু। كهيعص 01 কাফ-হা-ইয়া-আইন-সাদ ذِكْرُ رَحْمَةِ رَبِّكَ عَبْدَهُ زَكَرِيَّا 02 এটা আপনার পালনকর্তার অনুগ্রহের বিবরণ তাঁর বান্দা যাকারিয়ার প্রতি। إِذْ نَادَى رَبَّهُ نِدَاء خَفِيًّا 03 যখন সে তাঁর পালনকর্তাকে আহবান করেছিল নিভৃতে। قَالَ رَبِّ إِنِّي وَهَنَ الْعَظْمُ مِنِّي وَاشْتَعَلَ الرَّأْسُ شَيْبًا وَلَمْ أَكُن ...

 More
 Category: Documentary

 Tags:  No tags added